19 5 月 Persista, quindi, ad esempio il nostro Matteo ellenico e l’originale di lequel Nuovo testamento, ed come nessun diverso originale e no esistito

Qui, dacche cio si limita ad apportare l'improbabilita di certain nuovo ellenico , e presuntuoso replicare ad quello l'evidenza in passato addotta, che e positiva, https://datingranking.net/it/wooplus-review/ a diletto della sola cambiamento del nostro Matteo greco

Achemine tanto a virtu di DEAN ALFORD, che appresso aver sostenuto, nella prima allestimento del proprio Testamento greco, la opinione di excretion insolito giudeo , sinon esprime come nella appuya e nelle successive edizioni: "Nel contemporaneamente, pertanto, mi trovo indotto ad desistere la aspetto sostenuta nella mia prima copia, anche ad adottare quella di indivisible inesperto ellenico."

E situazione prudente con molta sicurezza che tipo di la vocabolario greca non periodo sufficientemente compresa dagli ebrei di Palestina quando Matteo pubblico il adatto Nuovo testamento a rimandare del tutto possibile quale avrebbe nota certain Nuovo testamento, per loro favore sopra originario segno, sopra quella pezzo.

E davvero una composizione di quanto la punta greca fosse compresa per Palestina all'epoca per cui si fa richiamo. Ma consigliamo al speaker di non lasciarsi turbare in quella questione con quanto primario per la deliberazione dell'altra. E excretion specifico sopra esso, certo, eppure non insecable particolare essenziale. Ci sono estremi su entrambi i lati. La ava intenzione, che tipo di nostro Padrone non parlasse incertezza giammai prossimo ad esempio siro-caldeo, in questo momento e circa esplosa. Molti, ma, non andranno fino al di sotto, piu in la, di HUG (nella distilla Introduzione al Vangelo, pp. 326, ecc.) ancora ROBERTS ("Discussioni dei Vangeli", ecc. pp. 25, ecc. .). Quanto per noi, seppure crediamo come nostro Padrone, durante tutte le scene piu pubbliche del proprio sacerdozio, abbia parlato mediante ellenico,incluso cio come riteniamo necessario manifestare qua e che non c'e fine di pensare quale il greco fosse non solo moderatamente allegato sopra Palestina da rimandare inconcepibile che Matteo scrivesse il adatto Buona novella solo per quella pezzo - come incerto da superare l'evidenza che tipo di lui bene non solo.