17 5 月 Uberlieferung des Textes [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten ]

Die Res Gestae Divi Augusti („Die Taten des vergottlichten Augustus“) waren der Leistungs- oder Rechenschaftsbericht des ersten romischen Kaisers Augustus, eine mediante der ersten Person verfasste Darstellung seines Lebens, seiner Verdienste und Ehrungen. Nach der am besten erhaltenen Kopie, gefunden con Ankara, wird das Werk auch Monumentum Ancyranum genannt. Theodor Mommsen, der auch einen bis heute wichtigen Kommentar verfasst hat, bezeichnete die Res Gestae als „Konigin der antiken Inschriften“.

Inhaltsverzeichnis

Das Original der Res Gestae wurde gema? dem Testament des Augustus auf zwei Bronzepfeilern vor dem Augustusmausoleum in Rom aufgestellt, die allerdings nicht erhalten sind. Der Text ist aus drei inschriftlichen Kopien in verschiedenen Stadten des Romischen Reiches bekannt:

Monumentum Ancyranum Diese Inschrift war an den Wanden des Tempels fur Augustus und Roma sopra Ancyra (jetzt Ankara, Turkei), der Hauptstadt der Provinz Galatien, angebracht. Diese Kopie ist die bedeutendste, da die ingenuo lateinische Fassung mit einer griechischen Ubersetzung fast vollstandig uberliefert ist (daher wird die Bezeichnung Monumentum Ancyranum haufig auch generell fur die Res Gestae Divi Augusti verwendet).